Παρασκευή, 11 Ιουλίου 2014



       

Δημήτρης Μπαλτς 

            Μ. Αucοuturier, Leon Τolstoï. La grande âme de la Russie, Gallimard, Série Littératures, Paris 2010, σελ. 128 

Στό εσύνοπτο ατό βιβλίο Μ. Αucοuturier, Καθηγητής παλαιότερα (1970-2001) τς Ρωσσικς Λογοτεχνίας στήν Σορβόννη, μεταφραστής ργων το Γκόγκολ, το Ντοστογιέφσκι, το Πούσκιν, τς χμάτοβα κ.., παρουσιάζει τήν ζωή καί τό ργο το μεγάλου Ρώσσου μυθιστοριογράφου Λ. Τολστόι (1828-1910).
Στά πέντε κεφάλαια το μικρο βιβλίου συγγραφέας σχολεται μέ τήν ζωή το Τολστόι στήν Γιάσναγια Πολιάνα (σ. 36 κ.ξ.), μέ τάμικράκαί τάμεγάλαριστουργήματα (σσ. 44-94) το Τολστόι λλά καί μέ ζητήματα τς σκέψεώς του (λ.χ. τό πρόβλημα το θανάτου, τήν θεωρία τς μή ντιστάσεως κ..).
Στό παράρτημα το τόμου περιλαμβάνονται “μαρτυρίες καί ντοκουμέντα” (σσ. 98-119) περί το ργου καί τν δεν το Λ. Τολστόι.
      εσύνοπτη παρουσίαση, πιστημονική κρίβεια, τό μολογουμένως πλούσιο εκονογραφικό λικό εναι μεταξύ τν κυρίων γνωρισμάτων το τόμου. Θά ταν δέ πολύ χρήσιμο νά μεταφραστεί παρών τόμος στήν λληνική.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου